澶ф渤缃

搜索
查看: 116806|回复: 5

重建新乡封丘县旧时名胜-夏侯封父亭记

[复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2018-3-6 12:05:08 | 显示全部楼层

重建夏侯封父亭记

—摘自《封丘县志》明清版594页

知县  古堇  屠粹忠

封何以有亭,亭何以名封父?志始也。曷始乎?始于封父也。封父何始?始于夏,大禹时所建侯也,亦分茅锡土之君也,而不讳厥名者,质也。夏以前谁侯兹土,不传也。唐虞之封建未广也,夏以后谁侯兹土,亦不传也。古则万国玉帛煌煌,商周之际已八百也。日并月兼不详,其人于何氏也不传,而何以独传封父也。春秋之时地控郑、卫、韩、宋间,无耑侯也。秦则隶三川郡,无耑侯也,故勿传也。逮汉高念翟母恩,置为县,始曰封丘,夫亦不忘封父而名之与。或曰,汉高以封翟母墓,故曰封丘云。至宣帝,以王迁决疑定策,共有建立功,始为平丘侯,而不传。平丘侯者非古也,非古则勿传也。当禹之时,河功底绩,天下又安,而侯处兹土不闻烦,疏瀹①决排之劳,非若后世迁徙拮据也。虽其时地与河尚远,意亦于朝会天子时,必有金简玉书之秘,得诸大禹之所传,故能使河流奠定,以宁处兹土,亦未可知。此后之人不忘封父意乎,而因复为亭以俎豆之也。亭始于封父,勤劝课,适游观也。其间,或迁,或废,时而阳侯出没,时而烟草狼屯,至于今犹指曰,此封父亭旧基也。余承乏兹土,举旧起废,稍有成绪,而亭之弗复,其何以传,故亭之也。亭初迁于县之东,今复移於西城,而近先为楹五,以妥侯也。前有亭以娱侯也,环亭者,花柳,环花柳者水也,总以成兹亭以妥之,娱之也。至于封之人舍耒执鞭而来也,扶老携幼而至也,犹得指曰,此封父遗亭也。恍以为侯之所在也,故亭之勿传而侯亦勿传矣。余惧其勿传,而忘封始建之侯,故复亭之亭,之恶无记是为记。

【注释】

(1)瀹:疏通河道。

译文

封丘为什么有亭子,亭子为什么取名封父亭?是为了记载封丘的起源,起源于什么时候?起始于封父。封父是什么时代的人?是夏朝大禹时所封诸侯,也就是被分封了王位和赐于了土地的郡侯。没有避讳他的姓名,是因为封父亭记载了封丘真实的一段史实,(那么)夏朝以前,谁统治这块土地,没有记载,唐虞时期还没广泛封侯,夏朝以后又是谁统治这块土地,也没有记载,远古时实力雄厚的大的诸侯国,在商、周时代就有很多了,其间的变迁过程无详细记载,这块土地何时属于谁统治均无记载。而为什么只记载了封父呢?春秋时代这块地在郑国、卫国、韩国、宋国之间,没有专一的侯王,秦朝隶属于三川郡,也没有专一的王侯,所以也没记载,到了汉高祖时,高祖感念翟母恩,设置为郡县,开始叫封丘县,也是为了不忘封父而这样命名的。也有一种说法是:汉高祖因建了翟母墓所以才叫封丘。到汉宣帝时,凭借王迁的谋划和运筹,并建功立业,才被封为平丘侯,但没有记载。平丘侯远比不上上古时代的诸侯,(所以)没有记载。在大禹时期,封父侯开河治水成绩卓著,天下安宁,在这里没什么烦忧。(一定时期内)也没有修水利的辛劳,不像后世那样要不断迁徙,造成生活困顿,虽然,那时封丘与黄河相距较远,我想在朝见天子时,一定得到了很好的秘诀,得到大禹的传授,所以能使河流稳固而安宁地居住在这里,(到底是不是这样)不得而知。此后的人怀着不忘封父的心情,因而又修建封父亭来祭祀他。亭子也适宜于游玩观赏,再后来,有时迁徙,有时毁废,有时诸侯你争我夺,狼烟不断。有时野草丛生,到了今天人们仍然指着说:“这里是封父亭旧址”。我承接这片荒废的旧基,要重建已毁废的封父亭,稍微有些头绪,而亭子不重建,靠什么传于后世?所以重建了封父亭,亭子起初迁到了县城的东面,现在又迁到城西边,是五根柱子规格的亭子,以安稳封父的在天之灵。亭子周围栽花植柳,花草柳树,外面是水,共同构成这座亭子的景观,以这些来安稳封父英灵。农闲时,封丘百姓赶着车子,扶老携幼来到这里,尚且指着说:“这是封父遗亭”。仿佛封父侯就在这里,所以亭子不流传,封父侯也不能流传后世。我怕使后人遗忘封丘初建的侯王,所以重建了封父亭,又感叹没文字记载就写了这篇记。

【注释】

(1)平丘侯:平丘,汉时在封丘东南部。汉宣帝本始元年,封光禄大夫王迁(公元前73年)为平丘侯。

225019nbedv60pz4fvvppf[1].jpg

夏商候国-封父国首都遗址-封父亭

回复

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2018-3-6 20:09:11 | 显示全部楼层

—摘自《封丘县志》明清版594页

知县  古堇  屠粹忠

封何以有亭,亭何以名封父?志始也。曷始乎?始于封父也。封父何始?始于夏,大禹时所建侯也,亦分茅锡土之君也,而不讳厥名者,质也。夏以前谁侯兹土,不传也。唐虞之封建未广也,夏以后谁侯兹土,亦不传也。古则万国玉帛煌煌,商周之际已八百也。日并月兼不详,其人于何氏也不传,而何以独传封父也。春秋之时地控郑、卫、韩、宋间,无耑侯也。秦则隶三川郡,无耑侯也,故勿传也。逮汉高念翟母恩,置为县,始曰封丘,夫亦不忘封父而名之与。或曰,汉高以封翟母墓,故曰封丘云。至宣帝,以王迁决疑定策,共有建立功,始为平丘侯,而不传。平丘侯者非古也,非古则勿传也。当禹之时,河功底绩,天下又安,而侯处兹土不闻烦,疏瀹①决排之劳,非若后世迁徙拮据也。虽其时地与河尚远,意亦于朝会天子时,必有金简玉书之秘,得诸大禹之所传,故能使河流奠定,以宁处兹土,亦未可知。此后之人不忘封父意乎,而因复为亭以俎豆之也。亭始于封父,勤劝课,适游观也。其间,或迁,或废,时而阳侯出没,时而烟草狼屯,至于今犹指曰,此封父亭旧基也。余承乏兹土,举旧起废,稍有成绪,而亭之弗复,其何以传,故亭之也。亭初迁于县之东,今复移於西城,而近先为楹五,以妥侯也。前有亭以娱侯也,环亭者,花柳,环花柳者水也,总以成兹亭以妥之,娱之也。至于封之人舍耒执鞭而来也,扶老携幼而至也,犹得指曰,此封父遗亭也。恍以为侯之所在也,故亭之勿传而侯亦勿传矣。余惧其勿传,而忘封始建之侯,故复亭之亭,之恶无记是为记。

【注释】

(1)瀹:疏通河道。

译文

封丘为什么有亭子,亭子为什么取名封父亭?是为了记载封丘的起源,起源于什么时候?起始于封父。封父是什么时代的人?是夏朝大禹时所封诸侯,也就是被分封了王位和赐于了土地的郡侯。没有避讳他的姓名,是因为封父亭记载了封丘真实的一段史实,(那么)夏朝以前,谁统治这块土地,没有记载,唐虞时期还没广泛封侯,夏朝以后又是谁统治这块土地,也没有记载,远古时实力雄厚的大的诸侯国,在商、周时代就有很多了,其间的变迁过程无详细记载,这块土地何时属于谁统治均无记载。而为什么只记载了封父呢?春秋时代这块地在郑国、卫国、韩国、宋国之间,没有专一的侯王,秦朝隶属于三川郡,也没有专一的王侯,所以也没记载,到了汉高祖时,高祖感念翟母恩,设置为郡县,开始叫封丘县,也是为了不忘封父而这样命名的。也有一种说法是:汉高祖因建了翟母墓所以才叫封丘。到汉宣帝时,凭借王迁的谋划和运筹,并建功立业,才被封为平丘侯,但没有记载。平丘侯远比不上上古时代的诸侯,(所以)没有记载。在大禹时期,封父侯开河治水成绩卓著,天下安宁,在这里没什么烦忧。(一定时期内)也没有修水利的辛劳,不像后世那样要不断迁徙,造成生活困顿,虽然,那时封丘与黄河相距较远,我想在朝见天子时,一定得到了很好的秘诀,得到大禹的传授,所以能使河流稳固而安宁地居住在这里,(到底是不是这样)不得而知。此后的人怀着不忘封父的心情,因而又修建封父亭来祭祀他。亭子也适宜于游玩观赏,再后来,有时迁徙,有时毁废,有时诸侯你争我夺,狼烟不断。有时野草丛生,到了今天人们仍然指着说:“这里是封父亭旧址”。我承接这片荒废的旧基,要重建已毁废的封父亭,稍微有些头绪,而亭子不重建,靠什么传于后世?所以重建了封父亭,亭子起初迁到了县城的东面,现在又迁到城西边,是五根柱子规格的亭子,以安稳封父的在天之灵。亭子周围栽花植柳,花草柳树,外面是水,共同构成这座亭子的景观,以这些来安稳封父英灵。农闲时,封丘百姓赶着车子,扶老携幼来到这里,尚且指着说:“这是封父遗亭”。仿佛封父侯就在这里,所以亭子不流传,封父侯也不能流传后世。我怕使后人遗忘封丘初建的侯王,所以重建了封父亭,又感叹没文字记载就写了这篇记。

【注释】

(1)平丘侯:平丘,汉时在封丘东南部。汉宣帝本始元年,封光禄大夫王迁(公元前73年)为平丘侯。

回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2018-3-6 20:10:08 | 显示全部楼层

—摘自《封丘县志》明清版599页

知县  王赐魁

尝考祀典所载,太上立德,其次立功,其次立言,此之谓三不朽,非是者,泯然弗传。封邑旧有封父亭,在县治西。稽①之邑乘,相传为夏后氏世,分茅胙②土之侯也。峹山之会③,执玉帛者万国。侯膺④符于封,亦犹乎杞之东楼,商之阏伯也。封人祝而祀之,历三千七百余年矣,祀典煌煌,迄今盖讴思不置云。余以甲寅冬莅任兹土,瞻拜封父祠,读碑志,知封邑经水患后,载之祀典诸祠,毁废殊多。封父一亭,四明屠公粹忠重建聿新。越己未岁,秋雨弥月,栋宇倾颓,亭榭荒凉,非所以崇侯功,报侯德,而以妥以侑也。余因之伧然,爰庀材鸠工重为修建,丹雘焉,涂垩焉,庚申夏告竣落成。祠宇岿然,亭台焕然,绿柳依依然,流水潺潺然,较前之倾废者,美哉轮焉,美哉奂焉!庶封之人于黍稷荐馨之余,亦可以娱四时之乐,而纵游观也。封人咸进而颂之曰:“荧荧者,其楹,亭亭者,其亭。”封父不朽之名,自此而与天地同其无疆矣,余是欣然以志。

【注释】

(1)                稽:考查、考核。

(2)                胙:通“祚”,君位,引申为区域划分。

(3)                峹山之会:峹,“涂”的异体字。相传为夏禹娶峹山氏,于峹山大会诸侯。

(4)                膺:受。

译文:我曾经考核祭祀典籍记载的内容,了解到头等功是立德,其次是立军功,再次是著书,这就是所说的三种不可磨灭的功劳。不是这三种的都泯灭了,不能流传下来。封丘以前有封父亭,在县城西边。考查封丘史书,得知相传封父是夏后氏后代,是有名分有封地的诸侯。夏禹在峹山大会诸侯,来了许多实力雄厚的诸侯。夏侯在封丘受分封印符,好像是杞之东楼,商之阏伯。封丘百姓为他祈福,已历经三千七百多年,祭祀规模盛大,到今天仍歌颂思念不停。我在甲寅冬来这里任职,瞻仰拜祭封父祠,读碑志,了解到封丘遭遇水患后,在典籍中有记载的众多祠庙,大多都损毁荒废了。封父亭,四明屠公粹忠已重建。过己未年,秋雨下了一月,栋宇倾倒,亭榭破败不堪,不能推崇夏侯的功绩,不能报答夏侯的恩德,且无法宽慰夏侯。我看后心中悲伤,就准备材料纠集工匠,重新修建它,涂刷红颜料,白颜料,庚申夏竣工。祠宇高大,亭台焕然一新,绿柳轻佛,流水缓缓,与先前倾废的样子相比,显得高大壮美!封丘百姓在农闲时,也能够在此娱乐,游玩观赏。封丘人都歌颂说:“色彩鲜艳的是柱子,高高耸立的是亭子。”封父不可磨灭的功名,从此就和天地同在,我高兴地写下了这篇记文。

【注释】

(1)杞之东楼:西周王朝封杞族后裔东楼公于杞。

(2)商之阏伯:传说帝喾王代高阳氏为天子后,封他的儿子阏伯在商丘管理火神,称为火正。因阏伯管火有功,后人尊其为火神。阏伯封号为商。

回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2018-3-6 20:11:18 | 显示全部楼层

重修封父亭碑记

—摘自《封丘县志》明清版604页

邑令  侯于酂

国家隆重祀典,所以扬前休,以垂后范,其为教化计,至深且远也。余莅任兹邑,察诸祀典所载,封父居其一。询其祠庙,旧在关帝庙西北隅,名曰封父亭。久被湮灭,遗址尽成水区,将何以崇侯功,报侯德,而以妥以侑耶?因稽邑乘,相传为夏后氏,封茅胙土之侯,其深仁厚泽之及于民者,当时应被其鸿恩,是以岁时伏腊而俎豆之也。考其年岁,迄今不知几千百年矣,而人心之感慕不谖①,不啻②离黍兴思焉。余慨然兴复,捐俸倡首,劝募士民乐输资财,迁其祠于关帝庙之右,建修正殿三楹,拜殿三楹,丹雘涂垩,精彩尽致,是举也。仰慕侯德,俯顺人情,恐久而就湮,封父之明德宏功将掩没而不传也,是为记。

乾隆三十七年立

【注释】

  (1)    谖:忘记。

   (2)    啻:但、仅、止。

封父亭诗文颂抄摘

《封丘顺治本》封父亭在县治坊西北,夏侯氏之世,封父为诸侯,建亭于此,以为公余适情之所。

[按]亭虽久墟,而封之命名取义实始于此。今署西有隙地,应构祠数楹,仍作亭其上,岁时禋祀以奉父。

封父亭,唐书《宰相世系表》云:封民出自姜姓,炎帝裔孙钜为黄帝师,胙土命氏。在夏侯氏之世,封父列为诸侯,其地汴州,封丘有封父亭,即封父所都。

《封丘县志》民国本。封父旧亭台在县治西北隅,邑人称八景之一,遗址久没于水,乾隆三十七年,知县移至关帝庙西。

封父旧亭  张鲤  万历三十九年

骤日惊波去不停,何年神册铸精灵。

从刊九旅开群服,只乘孤亭空远埛{注1}。

林入春姿邀鸪鵴{注2},沙浮晴色上笄篁。

一游一豫真侯度,夏谚于今尚可听。

{注1}远埛,更加遥远的郊野,埛音jiong遥远的郊野。《尔雅.释地》:邑外谓之郊,郊外谓之牧,牧外谓之野,野外谓之林,林外谓之埛。

{注2}音鸪鵴,鸟名,《尔雅.释鸟》郭璞注:今之布谷也。江东呼为获谷,郝懿行义疏:江东呼为郭公,又谓勃姑,其身灰色,翅尾末俱色,农人候此鸟鸣,布种谷矣。我们海州一带俗称的刮锅或括哥。

封父旧亭    知县王策    万历四十二年

驱车出孤城,辄就封城憩。问俗乐古风,劝穑{注4}忻丰岁。

父老犹能言,结亭人已逝。云影覆颓廊,苔色绿荒砌。

读碑泪欲流,拜堂思所税。民心亦何私,感之在慈惠。

[注4]劝穑:收获的谷物,劝农鼓励耕作。忻:欣的异体,(辄,辄的异体字)

封父旧亭   知县  余缙    顺治十一年

纵辔芜城策未停,填眸榛栎恸生灵。

衣冠自古传王会,亭落于今只废埛。

鱼鸟浮沉同鹿豕,柳浦苍翠类松篁。

闲寻封辟{注5}行游地,牧唱樵讴不忍听。

[注5]辟:音bi ,国君《尔雅.释话》:辟,君也。

封父亭     举人  张民表  顺治四年

小邑城门昼半扃{注},河云飞白树烟青。

杯酒未覆行人过,顾见当年封父亭。

[注]:扃jiong音,门窗箱柜的插关,引作门户。

封父旧亭   庠生  陈邦卿

封父亭前万汇昌,夏家曾此裂封疆。

带河砺岱千年久,铁券金章百世长。

鸟韵风柔声晛睆{注},花香雨细气芬芳。

登临感慨前朝事,红日西沉碧水傍。

[注]:晛睆xian现音.小视貌,huan缓音,明星貌。

封父遗亭     佚名

何处荒榛问旧楹,一亭重辟子来成。

频繁烟冷人千古,歌颂春深鸟数声。

作赋每怀定赋日,构茅犹是裂茅情。

应知代鹤频归后,柳绿花新分外明。

封父旧亭    知县  王赐魁   康熙十三年

兔逐鸟驰不少停,还留夏代旧时灵。

蒸[注1]尝犹识玄圭世[注2],台榭已非氏姒[注3] 埛。

半亩尘沙零碣石,几番风雨断笄篁。

棠阴遗爱[注4]无今古,童稚讴歌尚可听。

[注1]蒸,祭祀名。冬祭曰蒸。[注2]玄圭,美好盛世。[注3] 姒氏,相传为夏代后人。[注4]棠阴遗爱。棠阴:周时召伯南巡,曾在甘棠下听讼,时人因敬爱召伯,相戒勿伤此树。后比喻良吏的政绩。遗爱:仁爱。

封父亭新成    知县    王赐魁

千秋遗址已渐湮,寂寂荒亭飞夜磷。

唯余河畔垂杨柳,空带栖鸦啼暮春。

我来问俗寻胜迹,父母向余相扼惜。

此是夏侯茅土封,世远荒凉成虚席。

忽闻此言长叹息,鸠鸠再造亭翼翼。

轮奂[注1]弈然丹护新,春风秋月照颜色。

岘山碑[注2]碣甘棠树,当年佳话至今忆。

况此明德敷土功,可听沧浪相沦熄。

[注1]轮奂:形容房屋高大众多。[注2]岘山碑:在湖北省襄阳南。为周召伯南巡,后人爱护,立碑以记之。

    春日同友饮封父亭  封丘  万化

桃花烂漫春风暖,嫩柳新黄凝晓烟。

雨后到园诗倍好,街头沽酒兴偏妍。

笙歌婉转行云住,鸥鹭高低掠水旋。

城头画角今宵歇,我醉欲昵封父边。

其  二

夭挑树树轻红娟,新柳青青更可怜。

携盒提壶凭榭上,品茶煮赋对花前。

爱留黄泽高君日,花满河阳潘令年,

好景如此须尽醉,莫教孤负艳阳天。

回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2018-3-7 11:04:51 | 显示全部楼层
QQ图片20180307110235.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2018-4-14 20:50:12 | 显示全部楼层
好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服|小黑屋|手机版|Archiver|大河网眼遇  

GMT+8, 2018-10-22 11:53 , Processed in 0.056656 second(s), 37 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表