淇水鹤壁方言征集 [复制链接]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

瞎得得。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

囫囵衣儿：和衣（睡觉）。
例：他嫌天冷，囫囵衣儿睡了。

夜不收：深更半夜不睡觉；夜里四处串门。

不错!不错!不错!








站长外链网.站长发布外链.外链发布论坛  www.kinghose.com.cn  www.0206688.com  红酒木瓜靓汤  www.renvsop.com  人头马

一机灵：不同于机灵鬼的机灵含义。豫北方言是指因受刺激而猛然抖动。
例：噩梦中他吓得一机灵，半夜就醒了。

花花牛仔:瞎得得。[表情] (2012-02-08 23:17)

瞎嘞嘞：胡乱叨唠，能说,说个没完。

地儿奔儿：步行。

支持你加分

12332110:支持你加分 (2012-02-29 14:18) 

谢谢！动起来，一起添加吧。

爬头的戳。意识是不耐烦，一边去。

丫个，有钥汉猛，木事走到钥惗猛根嘞，帕嘞惗猛嘞殭拨头一丫的，惗猛急了佷嚼挪汉猛，恁娘那逼恁这汉猛都诤戳种。（老区西半部几十年前的方言)

wangxiquan:爬头的戳。意识是不耐烦，一边去。 (2012-03-01 13:19) 

有些方言，现在几乎听不到了。举个例子吧，便于理解。

wangxiquan:丫个，有钥汉猛，木事走到钥惗猛根嘞，帕嘞惗猛嘞殭拨头一丫的，惗猛急了佷嚼挪汉猛，恁娘那逼恁这汉猛都诤戳种。（老区西半部几十年前的方言) (2012-03-01 13:47)

试着翻译一下：
昨天，一个男的没事闲逛，走到一个妇女身边，扒拉了一下那女人的肩膀头，那妇女急了，不停地骂那个男的，你娘个X，你这个男人咋那么缺德呀。
——哈哈，不知道是不是这意思。